Australia news When Aboriginal people appeared in a 1950 film they were asked to invent dialogue. Now a spotlight is shining on the tale they told