Television & radio ‘I always think my head will fall off when Traitors turn on each other’: the inside story of the world’s biggest TV show