Life and style Natasha Bedingfield looks back: ‘I had hits in the US that weren’t released in England. It was like being banished’