Film Peter Asher: Everywhere Man review – music-biz face from Beatles-buddy pop act to superstar producer